الصمت مرادف لكلمة أخرس الأصل اليوناني موتوس “Muthos” ” Mu” كما نجدها في اللغة اللاتينية حيث”Mutus” تعني “Muet” أي (أخرس). كما تشتق من كلمة “Musterion “Mueo” ومعناها “الإطلاع على الأسرار المسارية”.
كما نجد هذا المفهوم في الصوفية الإسلامية، فيدل أحد معاني كلمة السرEs-sir” ” على ما هو رئيسي وجوهري في كل كائن، وهو أيضاً على علاقة مباشرة بالمركز الأسمى )المبدئ الجوهري( بسبب طابعه السري، الذي لا يمكن الإطلاع عليه.
وفي الصوفية أيضاً، أعطى السيد محمود شايستاري في تعليقاته على “وردة السر” المعنى العميق للأتحاد الروحاني للـ”إمام” وللـ”حج” مرموزاً له بشجرة الزيتون النامية على قمة جبل سيناء (القرآن الكريم).
فبحسب رأيه يوجد جبلان الأول للعقل والثاني للمحبة. فأعلى من قمة المعرفة (العقل) هناك قمة المحبة، التي ترشدنا إلى سر التجلي الإلهي، فالمختار (نبي) مثل موسى بحجه إلى جبل سيناء إكتشف هيئة التجلي الإلهي “الإمام الأزلي”. فعلى القمة هذه تنكشف روح المحبة مثل شجرة الزيتون الصوفية التي تنتصب على المرتفعات الغير مرئية لسيناء رمز المحبة.
